1 00:01:19,519 --> 00:01:20,812 Një sëpatë. 2 00:02:17,739 --> 00:02:19,449 Të ndyrë... 3 00:02:21,239 --> 00:02:23,616 Djali i një... 4 00:02:29,029 --> 00:02:34,535 Ajo është mirë? Ajo duhet të jetë mirë. Unë ju besoj. 5 00:03:41,619 --> 00:03:48,167 Vrasësi: Një vajzë që meriton të vdesë 6 00:03:57,499 --> 00:04:02,004 Ekspert për Shlyerjen e Tatimit të Pasurive të Paluajtshme 7 00:04:10,729 --> 00:04:11,813 Çfarë është ajo? 8 00:04:14,559 --> 00:04:15,894 Asgjë. 9 00:04:16,729 --> 00:04:19,357 Shikoni në pasqyrë dhe shikoni nëse nuk është asgjë. 10 00:04:26,359 --> 00:04:27,235 Pra... 11 00:04:27,319 --> 00:04:29,196 Cili është favori? 12 00:04:30,599 --> 00:04:32,226 A mund të kujdesesh për një fëmijë? 13 00:04:32,269 --> 00:04:33,187 Çfarë fëmije? 14 00:04:33,229 --> 00:04:35,356 Djali i shokut tim, ai me të cilin do të shkoj në Jeju. 15 00:04:35,439 --> 00:04:37,399 Ajo nuk ka kush të kujdeset për të. 16 00:04:38,319 --> 00:04:39,153 sa vjeç? 17 00:04:39,349 --> 00:04:40,851 Shtatëmbëdhjetë. 18 00:04:41,269 --> 00:04:42,103 Dhe burri? 19 00:04:42,189 --> 00:04:45,025 Ajo është e divorcuar dhe ai nuk është pranë. 20 00:04:45,729 --> 00:04:48,065 Ajo jetoi një jetë të vështirë si nënë beqare. 21 00:04:48,189 --> 00:04:49,941 Por fëmija është i gjithi i rritur. 22 00:04:50,019 --> 00:04:51,729 Ajo do të jetë e pakëndshme me mua. 23 00:04:51,809 --> 00:04:53,644 Thuaji asaj të qëndrojë në shtëpi. 24 00:04:53,689 --> 00:04:58,152 Shtëpia e tyre është aq e vjetër, çatia i pikon, ka nevojë për një rinovim të plotë. 25 00:04:59,269 --> 00:05:00,812 Sa kohë do të duhet? 26 00:05:01,229 --> 00:05:02,939 Rreth 3 javë? 27 00:05:02,979 --> 00:05:04,731 Unë shoh se çfarë po ndodh këtu. 28 00:05:04,809 --> 00:05:06,894 Udhëtoni për 3 javë, rinovim për 3 javë. 29 00:05:06,939 --> 00:05:09,400 Ajo planifikon të lërë fëmijën e saj me mua 30 00:05:09,479 --> 00:05:11,690 ndërsa ajo është larg me pushime! 31 00:05:11,769 --> 00:05:14,230 Gjithsesi, unë do t'ju jap numrin dhe adresën e saj, 32 00:05:14,269 --> 00:05:17,355 kështu që merre atë pasi të më lëshosh në aeroport. 33 00:05:17,399 --> 00:05:20,027 Thuaji që të përdorë dhomën e miqve në katin e 2-të. 34 00:05:20,099 --> 00:05:21,183 Prisni. 35 00:05:22,809 --> 00:05:23,643 Shtëpia ime? 36 00:05:23,729 --> 00:05:25,606 Jo shtëpinë tuaj, shtëpinë tonë! 37 00:05:28,029 --> 00:05:30,782 Do të lejosh një të huaj në shtëpinë time? 38 00:05:30,849 --> 00:05:32,351 Mbylle, mjafton. 39 00:05:32,439 --> 00:05:36,485 Gjithsesi, ajo është fëmija i saj i çmuar, 40 00:05:36,569 --> 00:05:39,947 kështu që nëse ajo është lënduar në ndonjë mënyrë, 41 00:05:40,559 --> 00:05:41,810 ju jeni të vdekur. 42 00:05:43,399 --> 00:05:45,860 Unë kurrë nuk kam pasur një zgjedhje. 43 00:05:46,939 --> 00:05:47,857 I dashur. 44 00:05:50,389 --> 00:05:52,349 A shkuat sërish për të xhiruar? 45 00:05:53,019 --> 00:05:55,230 Po, shkova për të xhiruar! 46 00:05:55,319 --> 00:05:56,403 Jeez! 47 00:06:05,569 --> 00:06:07,571 Jini bashkëpunues këtë herë, 48 00:06:08,569 --> 00:06:11,197 ju do të merrni një leje leje falas për disa muaj. 49 00:06:17,779 --> 00:06:19,364 A nuk duket bukur kjo? 50 00:06:19,439 --> 00:06:22,317 Duket shumë bukur, ka kaluar shumë kohë. 51 00:06:23,019 --> 00:06:24,979 - Kam një kupon. - Me të vërtetë? 52 00:06:26,529 --> 00:06:28,364 Sytë në rrugë. 53 00:06:33,309 --> 00:06:35,019 Faleminderit shumë. 54 00:06:35,069 --> 00:06:36,487 Unë do të jem aty. 55 00:06:38,569 --> 00:06:39,737 Ju mund ta bëni këtë. 56 00:06:39,819 --> 00:06:41,154 Unë do t'ju telefonoj. 57 00:06:41,809 --> 00:06:43,144 Unë jam jashtë. 58 00:06:44,769 --> 00:06:48,273 - Më prit! - Le të shkojmë, jam shumë i lumtur. 59 00:07:04,909 --> 00:07:07,370 Kim Yoon-ji 60 00:07:11,519 --> 00:07:13,021 Babysitterja ime? 61 00:07:13,309 --> 00:07:14,977 Kim Yoon-ji? 62 00:07:15,649 --> 00:07:16,817 Hyni brenda. 63 00:07:19,109 --> 00:07:20,902 A nuk është e shtrenjtë kjo makinë? 64 00:07:21,059 --> 00:07:23,144 Po, pak. 65 00:07:26,979 --> 00:07:29,356 Ajo është shoqja ime, a mund të vijë me të? 66 00:07:29,529 --> 00:07:30,697 pershendetje. 67 00:07:31,349 --> 00:07:32,600 Nuk e kuptoj pse jo. 68 00:07:33,189 --> 00:07:34,190 Ku? 69 00:07:34,269 --> 00:07:35,395 Universiteti Hongik. 70 00:07:35,439 --> 00:07:36,732 Më duhet të blej disa libra. 71 00:07:36,819 --> 00:07:38,404 Hongik, e shoh. 72 00:07:39,149 --> 00:07:41,234 Sigurisht, le të shkojmë. 73 00:07:47,359 --> 00:07:50,904 17 vjeç, pubertet, një moshë e pamatur. 74 00:07:51,029 --> 00:07:54,282 Fizik i të rriturve me trurin e një fëmije. 75 00:07:54,399 --> 00:07:59,279 Një njeri i papjekur që ende nuk e përballon dot veten. 76 00:07:59,819 --> 00:08:03,948 Arsyeja pse ajo më frikëson është se askush nuk e di se çfarë do të bëjë. 77 00:08:04,019 --> 00:08:06,355 Zotëri, a mund të fle në shtëpinë e saj? 78 00:08:06,439 --> 00:08:07,899 Kjo më tingëllon mirë. 79 00:08:07,939 --> 00:08:10,150 Mos i trego mamit. 80 00:08:11,239 --> 00:08:13,032 Ajo do të shqetësohet. 81 00:08:13,109 --> 00:08:15,528 Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë. 82 00:08:15,649 --> 00:08:19,319 Mund të qëndroni atje edhe disa ditë. 83 00:08:21,409 --> 00:08:23,620 Stacioni i hyrjes në Hongdae 84 00:08:30,779 --> 00:08:32,281 Më jep portofolin tënd. 85 00:08:32,809 --> 00:08:34,144 Kjo është në rregull. 86 00:08:34,189 --> 00:08:36,191 Mos u trego modest, ma jep mua. 87 00:08:40,569 --> 00:08:41,737 Mirë. 88 00:08:47,529 --> 00:08:49,197 Paratë e urgjencës. 89 00:08:50,239 --> 00:08:52,700 Është e sjellshme të blesh një dhuratë kur viziton dikë, 90 00:08:52,769 --> 00:08:55,188 kështu që ju mund të qëndroni më gjatë. 91 00:08:55,359 --> 00:08:57,778 Blini diçka të mirë për të ngrënë, 92 00:08:57,819 --> 00:08:58,570 e kuptove? 93 00:08:58,609 --> 00:08:59,610 faleminderit! 94 00:09:00,699 --> 00:09:01,742 Le të shkojmë. 95 00:09:05,229 --> 00:09:07,857 Kjo është një ryshfet për të qëndruar larg vendeve të çuditshme, 96 00:09:07,899 --> 00:09:10,485 kështu që nëse e thyeni, penalltia dyfishohet. 97 00:09:10,529 --> 00:09:11,947 Mos u shqetësoni. 98 00:09:11,989 --> 00:09:12,781 Shumë mirë. 99 00:09:28,659 --> 00:09:31,120 Fëmijë Punk 5 100 00:09:38,239 --> 00:09:40,116 Përshëndetje? 101 00:09:40,319 --> 00:09:42,655 Pse nuk do të marrësh? 102 00:09:42,869 --> 00:09:46,206 Sepse ka kaluar mesnata... 103 00:09:47,689 --> 00:09:48,565 Çfarë është ajo? 104 00:09:48,609 --> 00:09:50,569 Më dhemb barku. 105 00:09:52,319 --> 00:09:54,822 Atëherë duhet të shkoni në spital. 106 00:09:54,899 --> 00:09:57,235 Vetëm eja më merr! 107 00:09:58,939 --> 00:10:00,983 Mirë, ku jeni? 108 00:10:30,909 --> 00:10:31,785 Babai juaj? 109 00:10:31,859 --> 00:10:34,070 Është jashtë mendjes? 110 00:10:34,189 --> 00:10:35,273 xhaxhai. 111 00:10:37,739 --> 00:10:40,283 Përshëndetje, unë jam maturante në shkollën e saj. 112 00:10:40,399 --> 00:10:41,942 Gëzohem që u njohëm. 113 00:10:42,619 --> 00:10:44,329 Yoon-ji, do të shkoj në shtëpi tani. 114 00:10:44,559 --> 00:10:46,144 Ku jetoni sërish? 115 00:10:46,189 --> 00:10:47,107 Ne do t'ju largojmë. 116 00:10:47,149 --> 00:10:48,651 Është në rregull, mund të marr një taksi. 117 00:10:57,069 --> 00:10:58,070 Hej. 118 00:10:58,189 --> 00:10:59,107 Po? 119 00:10:59,189 --> 00:11:00,607 Barku juaj? 120 00:11:01,029 --> 00:11:03,406 Nuk dhemb aq shumë. 121 00:11:03,699 --> 00:11:06,911 Atëherë pse qave dhe vajtove ashtu? 122 00:11:07,029 --> 00:11:08,864 Unë thjesht dua të kthehem në shtëpinë tuaj. 123 00:11:09,029 --> 00:11:10,280 Dreqin. 124 00:11:11,739 --> 00:11:14,033 Ku është shoku juaj? 125 00:11:14,979 --> 00:11:17,899 Nuk ke fjetur aty? Projekti në grup dhe të gjitha. 126 00:11:23,489 --> 00:11:24,281 Hej! 127 00:11:25,019 --> 00:11:26,896 Së pari mund të shkoni në shtëpi. 128 00:11:32,909 --> 00:11:35,745 Mendon se po qesh? Unë në fakt po qaj. 129 00:11:35,819 --> 00:11:38,322 A po ngatërrohesh me mua? 130 00:11:43,409 --> 00:11:44,827 A mund të largohem vërtet? 131 00:11:44,899 --> 00:11:46,109 Sigurisht. 132 00:11:46,859 --> 00:11:47,943 Unë me të vërtetë po largohem. 133 00:11:48,489 --> 00:11:49,448 Në rregull. 134 00:11:52,359 --> 00:11:55,863 Mirë, udhëto të sigurt në shtëpi, më telefono. 135 00:11:56,479 --> 00:11:58,064 Mos u shqetësoni. 136 00:12:02,409 --> 00:12:03,660 Në rregull. 137 00:12:17,149 --> 00:12:19,777 Hej, ajo është këtu, le të lëvizim. 138 00:12:57,029 --> 00:12:59,949 Zemër, ushqimi këtu është vërtet i shijshëm. 139 00:13:00,039 --> 00:13:01,666 A po kaloni mirë me të? 140 00:13:26,729 --> 00:13:28,439 Më jep portofolin tënd. 141 00:13:42,319 --> 00:13:44,029 Mendojeni si një koncert. 142 00:13:44,119 --> 00:13:46,496 A është vërtet kaq e vështirë të më ndihmosh? 143 00:13:49,649 --> 00:13:51,317 Nuk është asgjë fare. 144 00:13:51,609 --> 00:13:54,320 Mbyllni sytë për një orë dhe lulëzoni, 2000 dollarë. 145 00:13:54,409 --> 00:13:56,536 Nëse është kaq e mirë, atëherë pse nuk e bëni? 146 00:13:56,619 --> 00:13:58,788 Ajo është shumë e vjetër për të marrë shumë. 147 00:13:59,239 --> 00:14:00,574 Dyshoj se ajo mund të marrë edhe 200 dollarë. 148 00:14:00,659 --> 00:14:02,661 Mbylle gojën e ndyrë! 149 00:14:02,739 --> 00:14:04,199 Nuk je ti ai që sjell klientët. 150 00:14:04,239 --> 00:14:05,949 Ju sillni vetëm pervers bythë të lirë. 151 00:14:05,989 --> 00:14:07,866 Dëshironi të shkelmoni bythën tuaj? 152 00:14:07,939 --> 00:14:09,107 2000 dollarë pasi je e virgjër. 153 00:14:09,149 --> 00:14:10,692 500 dollarë nëse jeni me fat më pas. 154 00:14:11,029 --> 00:14:12,030 A jeni edhe e virgjër? 155 00:14:12,109 --> 00:14:14,445 Kujt i intereson nëse ajo është e virgjër apo jo. 156 00:14:14,489 --> 00:14:15,824 Thjesht tregojuni atyre që jeni. 157 00:14:15,949 --> 00:14:17,284 Idiot, 158 00:14:17,359 --> 00:14:19,736 biznesi bazohet në besim. 159 00:14:19,779 --> 00:14:22,323 Ata pervers shkojnë vetëm për virgjëreshat. 160 00:14:22,659 --> 00:14:24,995 Nuk mendoni se do ta vënë re? 161 00:14:26,289 --> 00:14:28,583 Kjo është arsyeja pse ju jeni ende aty ku jeni. 162 00:14:34,069 --> 00:14:36,863 Është ajo që ju solli këtu. 163 00:14:37,739 --> 00:14:41,910 As nuk e pyeta, por ajo më tha si të të gënjej. 164 00:14:42,239 --> 00:14:43,782 Qesharake, a? 165 00:14:44,909 --> 00:14:46,911 Ju pëlqen ai, apo jo? 166 00:14:51,319 --> 00:14:53,154 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 167 00:14:53,239 --> 00:14:55,450 Atëherë pse pranove të vish 168 00:14:55,579 --> 00:14:57,915 kur ajo tha se ai ishte këtu? 169 00:14:58,439 --> 00:15:00,149 Ju lutemi na lini të shkojmë ... 170 00:15:00,989 --> 00:15:02,532 Mbylle dreqin. 171 00:15:06,869 --> 00:15:09,747 Unë jam i sigurt se nuk duhet të humbas frymën time. 172 00:15:09,949 --> 00:15:10,783 E drejtë? 173 00:15:11,199 --> 00:15:13,284 Shko dreq veten, kurvë. 174 00:15:13,369 --> 00:15:14,620 Ju mut pak! 175 00:15:14,989 --> 00:15:16,199 Kaq mjafton. 176 00:15:19,359 --> 00:15:21,695 Ajo nuk lejohet të lëndohet. 177 00:15:22,869 --> 00:15:23,870 Çfarë dreqin? 178 00:15:24,199 --> 00:15:26,076 Si dreqin na gjete? 179 00:15:32,449 --> 00:15:33,992 Çfarë prisni ju idiotë? 180 00:15:37,199 --> 00:15:38,450 Ti dreq nënë! 181 00:15:45,869 --> 00:15:47,162 Dilni jashtë. 182 00:15:49,779 --> 00:15:51,239 gomar i ndyrë. 183 00:16:26,449 --> 00:16:27,700 zotëri. 184 00:16:32,659 --> 00:16:33,827 Zotëri? 185 00:16:35,239 --> 00:16:36,073 zotëri. 186 00:16:39,859 --> 00:16:41,110 Unë jam i uritur. 187 00:16:41,359 --> 00:16:43,319 Hani diçka atëherë. 188 00:16:52,699 --> 00:16:54,159 sa vjec jeni? 189 00:16:54,199 --> 00:16:57,577 Merr pak ushqim me atë që të dhashë dje. 190 00:16:58,119 --> 00:16:59,537 Pse nuk keni ende një fëmijë? 191 00:16:59,609 --> 00:17:01,528 Ne nuk duam një fëmijë. 192 00:17:03,199 --> 00:17:05,118 Nuk mund të kesh fëmijë? 193 00:17:09,329 --> 00:17:11,331 Pra, sa vjeç jeni? 194 00:17:11,819 --> 00:17:13,529 42, i lumtur? 195 00:17:13,569 --> 00:17:15,988 Dang, ti je më i vjetër se nëna ime. 196 00:17:17,079 --> 00:17:19,915 Por ju dukeni nga mesi i viteve 30. 197 00:17:21,489 --> 00:17:23,074 Ajo është një fëmijë i mirë. 198 00:17:23,159 --> 00:17:24,786 Jeni sportist? 199 00:17:25,119 --> 00:17:26,829 Cilat sporte? 200 00:17:29,039 --> 00:17:31,208 Kjo dhe ajo. 201 00:17:33,029 --> 00:17:34,906 Çfarë bëni për të jetuar? 202 00:17:35,119 --> 00:17:36,329 Pse? 203 00:17:36,489 --> 00:17:39,033 Epo, ju keni këtë shtëpi të bukur dhe makinën. 204 00:17:39,079 --> 00:17:40,706 Si u bëtë kaq i pasur? 205 00:17:40,779 --> 00:17:44,074 Një mik ka disa ndërtesa, unë thjesht i menaxhoj ato. 206 00:17:44,159 --> 00:17:46,620 Prona e paluajtshme është rruga për të shkuar. 207 00:17:47,619 --> 00:17:49,746 Nëse një menaxher bën kaq shumë ... 208 00:17:52,619 --> 00:17:53,703 Hej. 209 00:17:54,489 --> 00:17:56,658 Çfarë keni ndërmend të bëni? 210 00:18:00,609 --> 00:18:02,319 Unë thjesht do të qëndroj këtu. 211 00:18:02,369 --> 00:18:03,328 dreqin. 212 00:18:03,489 --> 00:18:05,658 Nuk keni shumë miq? 213 00:18:05,949 --> 00:18:07,451 Unë jam pak i vetmuar në shkollë. 214 00:18:07,749 --> 00:18:08,959 Çfarë do të thotë? 215 00:18:09,409 --> 00:18:12,203 Vetëm? I vetmuar? 216 00:18:12,779 --> 00:18:14,948 Po, një i vetmuar i madh. 217 00:18:25,289 --> 00:18:26,457 Vazhdoni të lëvizni! 218 00:18:26,539 --> 00:18:28,124 Ju lutemi vazhdoni të lëvizni! 219 00:18:32,989 --> 00:18:35,950 Ju po bllokoni trafikun, vazhdoni të lëvizni! 220 00:18:44,829 --> 00:18:47,081 Ju lutemi vazhdoni të lëvizni. 221 00:18:47,409 --> 00:18:48,660 Pritni. 222 00:18:57,289 --> 00:18:58,540 Mirëmbrëma. 223 00:19:01,569 --> 00:19:02,695 pershendetje. 224 00:19:05,659 --> 00:19:06,952 A ka ndodhur diçka? 225 00:19:07,079 --> 00:19:08,789 Kishte një vrasje. 226 00:19:09,459 --> 00:19:10,710 Një vrasje? 227 00:19:10,999 --> 00:19:14,127 Adoleshentët u goditën me thikë në një pistë patinazhi. 228 00:19:16,369 --> 00:19:18,037 Fëmijët në ditët e sotme. 229 00:19:20,119 --> 00:19:21,829 Pra, çfarë mund të bëj për ju? 230 00:19:22,699 --> 00:19:24,910 A kaloni shpesh këtu? 231 00:19:25,159 --> 00:19:27,203 Ndonjëherë, është një shkurtore. 232 00:19:27,909 --> 00:19:29,911 Unë shoh. 233 00:19:32,699 --> 00:19:34,659 Faleminderit për bashkëpunimin, kujdes. 234 00:19:34,949 --> 00:19:36,409 Në rregull, atëherë. 235 00:19:51,089 --> 00:19:55,176 "Pesë trupa burrash u gjetën në pistën e mbyllur të patinazhit." 236 00:19:57,799 --> 00:20:01,219 Hye-joo, a je mirë? 237 00:20:08,249 --> 00:20:12,587 Ndjenja e keqe e zorrëve nuk zgjati asnjë ditë. 238 00:20:24,869 --> 00:20:26,245 Kush është? 239 00:20:26,829 --> 00:20:28,664 Polic nga dje. 240 00:20:31,959 --> 00:20:33,085 Shkoni lart. 241 00:20:43,699 --> 00:20:45,618 Më falni që ju shqetësoj përsëri. 242 00:20:46,199 --> 00:20:48,034 Pse nuk bisedojmë atje? 243 00:20:48,699 --> 00:20:50,659 Shtëpi mahnitëse. 244 00:20:50,919 --> 00:20:52,504 Çfarë ju sjell këtu? 245 00:20:53,369 --> 00:20:55,371 Ky është vetëm një kontroll rutinë, 246 00:20:55,789 --> 00:20:57,457 kështu që nuk ka nevojë të jesh nervoz. 247 00:20:58,749 --> 00:21:01,460 Kjo ishte 30 minuta para incidentit. 248 00:21:04,989 --> 00:21:07,617 A nuk është ky automjeti juaj? 249 00:21:07,659 --> 00:21:10,370 Nuk isha i vetmi që kalova atje me makinë. 250 00:21:10,959 --> 00:21:13,795 E njihni këtë motoçikletë? 251 00:21:19,869 --> 00:21:21,829 Nuk shoh shumë mirë natën. 252 00:21:21,999 --> 00:21:24,710 Ishte mu përpara makinës suaj, nuk ju kujtohet? 253 00:21:26,739 --> 00:21:27,907 Detektiv. 254 00:21:28,789 --> 00:21:32,584 E mbani mend makinën me të cilën keni kaluar tani? 255 00:21:32,669 --> 00:21:33,295 Na vjen keq? 256 00:21:33,379 --> 00:21:35,423 Ishte një sedan apo një motoçikletë? 257 00:21:35,699 --> 00:21:37,367 Ndoshta ishte një biçikletë dërgese? 258 00:21:38,249 --> 00:21:39,584 Një sekondë. 259 00:21:41,419 --> 00:21:42,712 Ishte një kamion. 260 00:21:44,279 --> 00:21:45,864 Kamion 1.5 ton. 261 00:21:48,369 --> 00:21:52,540 Më ke bërë mirë këtë herë. 262 00:21:54,279 --> 00:21:58,533 Ju nuk keni fëmijë, 263 00:21:59,039 --> 00:22:01,542 kush ishte vajza me ty... 264 00:22:04,619 --> 00:22:06,621 A më bëre një kontroll të sfondit? 265 00:22:06,699 --> 00:22:08,910 Epo, është një hetim. 266 00:22:09,749 --> 00:22:12,293 Është vajza e shoqes së gruas sime. 267 00:22:12,379 --> 00:22:15,090 Unë jam duke e kujdesur për të, ndërsa ajo është me pushime. 268 00:22:17,119 --> 00:22:19,830 A është kjo Kim Yoon-ji? 269 00:22:20,869 --> 00:22:22,329 nuk jam i sigurt. 270 00:22:22,419 --> 00:22:24,713 Gjithsesi, ajo ishte me mua. 271 00:22:25,239 --> 00:22:27,575 A mund të flas me të për pak? 272 00:22:28,039 --> 00:22:31,960 Kthehu kur të kesh prova se ajo është e përfshirë. 273 00:22:32,169 --> 00:22:35,255 Ajo është ngacmuar keq në shkollë. 274 00:22:35,869 --> 00:22:38,455 I përfshirë në disa raste të dhunës në shkollë. 275 00:22:38,539 --> 00:22:40,875 Dhe me një nga të vdekurit... 276 00:22:43,039 --> 00:22:45,250 Hej, Yoon-ji! 277 00:22:46,699 --> 00:22:48,826 Unë mendoj se ju duhet të largoheni tani. 278 00:22:52,879 --> 00:22:57,008 Sigurisht, për momentin do të iki. 279 00:23:03,329 --> 00:23:05,122 Si masë paraprake, 280 00:23:06,659 --> 00:23:08,619 mos udhëtoni askund larg. 281 00:23:09,209 --> 00:23:10,293 Sigurisht. 282 00:23:23,499 --> 00:23:26,627 Ju nuk jeni i përfshirë në vdekjen e tyre. 283 00:23:29,119 --> 00:23:31,038 Ejani dhe hani. 284 00:23:31,499 --> 00:23:32,750 Zotëri... 285 00:23:35,619 --> 00:23:38,330 Më shihni mua si një prej tyre? 286 00:23:44,249 --> 00:23:48,503 Një herë ishte një vajzë që më punësoi për ta vrarë. 287 00:23:51,419 --> 00:23:56,049 Ndoshta ajo humbi diçka, ose nuk kishte ku të shkonte. 288 00:23:57,039 --> 00:24:00,543 Ndonjë metodë e veçantë? 289 00:24:01,079 --> 00:24:03,039 Do të doja të vdisja pa ndjerë asgjë. 290 00:24:03,079 --> 00:24:06,874 Ajo shikoi me sy bosh. 291 00:24:09,369 --> 00:24:14,499 Me vdekjen e saj përpara saj, ajo më kërkoi një nder. 292 00:24:15,249 --> 00:24:20,629 Ajo donte që unë ta përqafoja, për herë të fundit. 293 00:24:28,829 --> 00:24:30,539 Kaq ngrohtë... 294 00:24:32,459 --> 00:24:37,255 Nuk doja ta dija dhimbjen që po ndjente, 295 00:24:37,789 --> 00:24:45,130 dhe thjesht e përqafova pa menduar. 296 00:24:47,909 --> 00:24:55,375 Në atë moment të fundit, ajo tha se gjithçka do të jetë në rregull, 297 00:24:56,659 --> 00:24:58,786 dhe më përkëdheli, 298 00:24:58,829 --> 00:25:04,501 dhe më kërkoi të mos e harroja këtë moment dhe buzëqeshi. 299 00:25:05,749 --> 00:25:07,376 Por pse? 300 00:25:23,879 --> 00:25:27,925 U bëra kurioz për dhimbjen e saj. 301 00:25:28,789 --> 00:25:32,042 Por nuk mund ta zbuloja kurrë. 302 00:25:33,209 --> 00:25:39,507 Vetëm ngrohtësia e saj mbeti në dorën time. 303 00:25:45,919 --> 00:25:48,463 Hye-joo, a jeni mirë? 304 00:25:48,539 --> 00:25:50,499 Mut, je kurioz? 305 00:25:51,249 --> 00:25:55,462 Nëse doni të shpëtoni Hye-joo, ejani me atë gomarin. 306 00:25:55,959 --> 00:25:57,210 Unë jam ai budalla. 307 00:25:57,699 --> 00:25:58,992 I patë lajmet? 308 00:25:59,159 --> 00:26:00,452 Ju jeni të ndyrë. 309 00:26:00,499 --> 00:26:01,792 A ua bëtë këtë? 310 00:26:01,879 --> 00:26:04,256 Jo, ishe ti. 311 00:26:04,339 --> 00:26:05,841 Nuk ju kujtohet? 312 00:26:06,419 --> 00:26:07,629 Atë thikën që ke marrë? 313 00:26:07,699 --> 00:26:09,826 Kishte printimet e tua mbi të. 314 00:26:11,499 --> 00:26:13,710 Mos bëni ndonjë budallallëk dhe kaloni këtu. 315 00:26:14,169 --> 00:26:16,588 Bëhu këtu për një orë ose do të shkojë te policët. 316 00:26:17,209 --> 00:26:18,252 Ku? 317 00:26:18,329 --> 00:26:21,499 Më telefononi kur të vini në hyrjen e Stacionit Hongik 318 00:26:21,579 --> 00:26:23,664 Dhe thuaji asaj kurve. 319 00:26:24,589 --> 00:26:27,383 I harxhova të gjitha paratë e saj, budalla. 320 00:26:30,669 --> 00:26:31,712 çfarë të bëjmë? 321 00:26:31,789 --> 00:26:32,999 Le të shohim se çfarë dëshiron ajo. 322 00:26:33,039 --> 00:26:35,124 Le të thërrasim policinë. 323 00:26:55,709 --> 00:26:57,753 Unë do të vij me ju. 324 00:27:00,869 --> 00:27:02,329 Ju qëndroni këtu. 325 00:27:02,379 --> 00:27:04,089 Do të jesh në rrugën time. 326 00:27:04,999 --> 00:27:06,876 Dhe vendoseni këtë. 327 00:28:10,839 --> 00:28:12,799 Encore Cosplay Club 328 00:28:16,629 --> 00:28:20,341 Morën pasaporta, pse dreqin i keni futur në kontejnerë? 329 00:28:20,419 --> 00:28:23,047 Ju idiotë të ndyrë! 330 00:28:24,039 --> 00:28:26,667 Mbylle dreqin! 331 00:28:29,679 --> 00:28:31,598 Po e mbyll telefonin, kam klient! 332 00:28:35,049 --> 00:28:36,968 Çfarë bën këtu? 333 00:28:37,629 --> 00:28:40,006 Hej! Mbajeni derën të mbyllur! 334 00:28:40,079 --> 00:28:41,122 Në rregull. 335 00:28:41,579 --> 00:28:44,457 Thirrni atë. Nuk ka telefonuar akoma? 336 00:28:49,129 --> 00:28:50,505 cfare deshironi? 337 00:28:52,629 --> 00:28:56,174 Unë jam këtu për të, jo për ty. 338 00:28:57,419 --> 00:28:58,629 A është ai... 339 00:28:59,549 --> 00:29:03,428 Është ai, nga e dinte? 340 00:29:04,419 --> 00:29:06,838 Doja t'ju thoja në telefon, 341 00:29:07,089 --> 00:29:10,718 nuk do ta kthesh kurrë shikimin. 342 00:29:11,169 --> 00:29:12,671 Mut... 343 00:29:12,749 --> 00:29:15,961 Çfarë po pret? 344 00:29:16,049 --> 00:29:19,511 A je i drequr i shurdhër? 345 00:29:20,009 --> 00:29:21,677 Mbylle gojën. 346 00:29:29,219 --> 00:29:30,762 Më sillni thikën. 347 00:29:34,879 --> 00:29:37,590 Të hysh këtu nuk do të të bëjë mirë. 348 00:29:38,009 --> 00:29:41,304 Mendon se mund ta shpëtosh? 349 00:29:42,329 --> 00:29:46,333 Si quhej shoku? Hye-joo? 350 00:29:48,509 --> 00:29:49,552 Sillni thikën. 351 00:29:49,629 --> 00:29:52,465 Pse ma more thikën në radhë të parë? 352 00:29:52,539 --> 00:29:54,207 I vrave ata femije? 353 00:29:54,249 --> 00:29:55,417 Pse do ta bëja? 354 00:29:55,629 --> 00:29:57,214 Pastaj ishte faji i tij. 355 00:30:03,079 --> 00:30:04,080 cfare po ben?! 356 00:30:09,009 --> 00:30:10,260 Thika. 357 00:30:12,329 --> 00:30:16,375 Mos e nxirr jashtë, thjesht copëtoje. 358 00:30:20,719 --> 00:30:22,346 Më sillni thikën. 359 00:30:24,839 --> 00:30:26,341 Ndreqës. 360 00:30:26,459 --> 00:30:27,961 Sillni atë. 361 00:30:29,679 --> 00:30:31,389 Kaq mjafton! 362 00:30:40,969 --> 00:30:42,095 Mos lëviz. 363 00:30:42,459 --> 00:30:44,169 Është një kopje filipinase, 364 00:30:44,499 --> 00:30:46,960 por prapëseprapë do të bëjë një vrimë në kokën tuaj. 365 00:30:47,049 --> 00:30:50,761 Duhet të telefononi 911 nëse doni ta shpëtoni. 366 00:30:50,839 --> 00:30:52,090 Qëllojeni tashmë! 367 00:30:52,169 --> 00:30:53,045 Mbylle gojën! 368 00:34:09,929 --> 00:34:11,431 Dreqin. 369 00:34:18,799 --> 00:34:20,342 Më lër të shkoj! 370 00:34:25,459 --> 00:34:27,378 Trup i bukur. 371 00:34:27,419 --> 00:34:29,379 Qëndroni akoma! 372 00:34:30,509 --> 00:34:31,677 Çfarë dreqin? 373 00:34:36,959 --> 00:34:38,169 a jeni mirë? 374 00:34:40,629 --> 00:34:43,257 A e dini ku është Yoon-ji? 375 00:34:47,169 --> 00:34:48,754 Ku është Yoon-ji? 376 00:35:14,009 --> 00:35:15,928 Ne ju kuptuam. 377 00:35:16,299 --> 00:35:18,092 E di si na gjete. 378 00:35:20,929 --> 00:35:24,182 Ajo ka vdekur nëse lëndohem! 379 00:35:34,389 --> 00:35:37,767 A duhet ta gërmoj? Nuk do t'ju duhet gjithsesi. 380 00:35:48,259 --> 00:35:50,303 Të arratisurit janë të gjithë njësoj. 381 00:35:50,379 --> 00:35:54,550 Djemtë nxitojnë dhe vajzat shesin trupin e tyre. 382 00:35:55,139 --> 00:35:58,559 Ata mbulojnë shpenzimet e tyre të motelit. Kur vajzat vrapojnë pa para, ata kthehen dhe e bëjnë përsëri. 383 00:35:58,879 --> 00:36:01,173 A e dini sa e rrezikshme është? 384 00:36:01,219 --> 00:36:04,347 Nëse një pervers rreh një vajzë, djemtë hyjnë për ta shpëtuar atë, 385 00:36:04,389 --> 00:36:07,893 pastaj të dy akuzohen për prostitucion. 386 00:36:08,799 --> 00:36:11,468 Pra, ata kanë nevojë për një agjenci si ne. 387 00:36:12,339 --> 00:36:14,424 Ne i mbajmë të sigurt në mënyrë sistematike. 388 00:36:17,919 --> 00:36:19,421 Pse Yoon-ji? 389 00:36:20,049 --> 00:36:21,759 Ajo nuk ishte e arratisur. 390 00:36:21,799 --> 00:36:23,801 Ajo u zgjodh... 391 00:36:24,599 --> 00:36:25,642 Zgjedhur? 392 00:36:29,299 --> 00:36:31,426 Shko zbuloje vetë! 393 00:36:32,469 --> 00:36:36,014 Shefi do ta kuptojë se diçka nuk shkon deri tani! 394 00:36:44,099 --> 00:36:47,728 Të gjithë djemtë janë të njëjtë. 395 00:36:51,299 --> 00:36:54,344 Sa më thellë dhe arteria juaj do të pritet. 396 00:36:55,259 --> 00:36:59,096 Mund ta imagjinoni se çfarë do të ndodhë atëherë. 397 00:37:09,049 --> 00:37:12,052 Ajo është në Mos i thuaj Papa. 398 00:37:12,549 --> 00:37:13,383 A është ky një klub? 399 00:37:13,469 --> 00:37:16,722 Jo, është një motel. 400 00:37:17,469 --> 00:37:21,682 Në Won ju, pranë Hole in One Golf Course. 401 00:37:21,839 --> 00:37:23,924 Kush e zgjodhi atë? 402 00:37:24,259 --> 00:37:27,304 Unë me të vërtetë nuk e di, vetëm shefi e di. 403 00:37:27,429 --> 00:37:28,847 Unë jam serioz. 404 00:37:29,719 --> 00:37:30,803 Zoti Spotty? 405 00:37:35,849 --> 00:37:39,269 Kur të vijnë policët, kërkojuni t'ju dërgojnë në ER. 406 00:37:45,809 --> 00:37:47,477 Po, jam në vend. 407 00:37:47,809 --> 00:37:49,561 Unë do t'ju mbaj të informuar. 408 00:37:50,379 --> 00:37:52,673 Kam dëgjuar me të vërtetë dikë duke u grindur. 409 00:37:52,759 --> 00:37:56,304 Ky vend ishte kaq i dyshimtë. 410 00:37:56,389 --> 00:37:58,725 Njerëz të çuditshëm vijnë shpesh. 411 00:38:07,149 --> 00:38:08,984 Mos i trego babit 412 00:38:22,509 --> 00:38:24,011 dreqin. 413 00:41:47,559 --> 00:41:48,852 Ku eshte vajza? 414 00:41:55,769 --> 00:41:57,854 I pari që flet për jetën. 415 00:41:58,349 --> 00:41:59,100 Ku? 416 00:41:59,189 --> 00:42:00,607 Ne vërtet nuk e dimë! 417 00:42:01,399 --> 00:42:04,819 Betohem në varrin e nënës sime, bëra vetëm atë që më thanë! 418 00:42:09,269 --> 00:42:11,730 Mos më vrit! Ju lutem! 419 00:42:11,809 --> 00:42:12,935 Ju lutem! 420 00:42:13,969 --> 00:42:16,930 Më lër të jetoj! 421 00:42:17,059 --> 00:42:19,144 Më lër të jetoj, dreq! 422 00:42:21,899 --> 00:42:24,110 Mirë, por nëse gënjen, 423 00:42:24,309 --> 00:42:27,103 Më duhet të ngjitem dhe ta bëj këtë përsëri. 424 00:42:28,849 --> 00:42:30,768 Faleminderit, zotëri! 425 00:42:32,149 --> 00:42:35,402 Por vërtet nuk e di! Kjo është e vërteta! 426 00:42:36,469 --> 00:42:39,305 Dreq, prit, e di kush e bën! 427 00:42:39,349 --> 00:42:40,350 OBSH? 428 00:42:41,099 --> 00:42:42,142 Menaxheri. 429 00:42:42,519 --> 00:42:43,395 Kush është ai? 430 00:42:43,469 --> 00:42:45,680 Ai me dreadlocks. 431 00:42:46,639 --> 00:42:50,643 Por ai kurrë nuk do të rrëmbejë, ai është një mashtrues kokëfortë. 432 00:42:50,769 --> 00:42:53,730 Nëse më lë të shkoj, do ta zbuloj! 433 00:42:54,389 --> 00:42:55,265 Si? 434 00:42:55,509 --> 00:42:58,345 Unë e njoh kopshtin ku shkon djali i tij. 435 00:43:04,009 --> 00:43:05,594 Dreadlocks? 436 00:43:32,939 --> 00:43:33,815 E dini çfarë? 437 00:43:33,889 --> 00:43:38,352 Unë jam i vetmi që e di ku është vajza. 438 00:43:40,689 --> 00:43:42,274 Ajo thikë, 439 00:43:42,479 --> 00:43:44,106 Spetsnaz. 440 00:43:45,809 --> 00:43:47,936 Thikë balistike. 441 00:43:48,059 --> 00:43:49,769 Është një thikë e madhe. 442 00:43:52,939 --> 00:43:54,399 Ku eshte vajza? 443 00:43:55,679 --> 00:43:58,640 Shefi im pësoi një humbje të madhe për shkakun tuaj. 444 00:43:58,729 --> 00:44:00,940 Ai do të ketë nevojë për më shumë vajza, 445 00:44:01,059 --> 00:44:04,938 duke përfshirë atë që po kërkoni. 446 00:44:05,309 --> 00:44:08,270 Nëse ti vdes, nuk do të mund ta gjej. 447 00:44:11,099 --> 00:44:13,393 A mund të mbijetoni? 448 00:44:14,429 --> 00:44:18,391 Porti Donghae, Terminali i ngarkesave, Vladivostok Irina. 449 00:44:18,599 --> 00:44:19,809 08:00. 450 00:44:20,439 --> 00:44:22,942 Më mirë nxitoni nëse doni ta gjeni. 451 00:46:09,479 --> 00:46:10,981 Duart lart! 452 00:46:11,939 --> 00:46:13,524 Ngrini duart lart! 453 00:46:17,309 --> 00:46:20,312 E vrave edhe vajzën nga banesa? 454 00:46:20,439 --> 00:46:24,360 Edhe unë i mora provat nga shesh patinazhi, budalla. 455 00:46:24,479 --> 00:46:27,941 Le të flasim pasi ta gjej vajzën. 456 00:46:28,389 --> 00:46:29,515 Çfarë vajze? 457 00:46:31,559 --> 00:46:33,770 Mos u mundo të më mashtrosh. 458 00:46:33,859 --> 00:46:36,779 Nuk ishe aty kur gjithçka u rrëzua, 459 00:46:36,929 --> 00:46:39,473 Unë jam vetëm dëshmitar, jo i dyshuar. 460 00:46:39,519 --> 00:46:44,691 Është kundër ligjit të mbash dëshmitar nga marrja e kujdesit mjekësor 461 00:46:45,149 --> 00:46:47,151 dhe duke detyruar një rrëfim. 462 00:46:47,219 --> 00:46:49,596 Jeni ekspert juridik tani? 463 00:46:49,639 --> 00:46:51,766 Ju jeni një punë. 464 00:46:54,689 --> 00:46:55,607 Hyni brenda. 465 00:47:52,349 --> 00:47:54,935 A po kërkoni vërtet dikë? 466 00:47:56,409 --> 00:47:58,411 LIRI 467 00:48:29,359 --> 00:48:32,779 IRINA 468 00:48:37,779 --> 00:48:38,905 Nxitoni! 469 00:48:45,479 --> 00:48:48,023 Ti bir i çmendur kurve! Çfarë po bën? 470 00:48:51,149 --> 00:48:52,817 Ju jeni të ndyrë! 471 00:49:13,729 --> 00:49:15,022 zotëri. 472 00:50:15,109 --> 00:50:16,444 dreqin. 473 00:50:33,819 --> 00:50:35,738 Kush zgjodhi Yoon-ji? 474 00:50:45,979 --> 00:50:48,648 Të dreqin, kurvë! 475 00:51:20,439 --> 00:51:22,191 Hej, polic i ndyrë, 476 00:51:22,309 --> 00:51:24,394 sponsori juaj sapo vdiq, 477 00:51:24,519 --> 00:51:27,605 dhe unë kam prova për korrupsionin tuaj. 478 00:51:29,449 --> 00:51:30,825 Çfarë duhet të bëj? 479 00:51:32,649 --> 00:51:34,943 Unë mund të bëhem sponsori juaj. 480 00:51:38,489 --> 00:51:43,911 Më duhej një polic i ndyrë për të pastruar rrëmujën time gjithsesi. 481 00:51:59,449 --> 00:52:00,909 Mirë, jam larguar. 482 00:52:04,979 --> 00:52:06,647 Unë do të jem në kontakt. 483 00:52:17,329 --> 00:52:20,374 Spitali 484 00:52:30,279 --> 00:52:32,573 Ne kemi të njëjtën agjenci. 485 00:52:35,979 --> 00:52:37,147 Çfarë do të thotë kjo? 486 00:52:37,569 --> 00:52:40,989 Ne kemi të njëjtat rroba. 487 00:52:55,359 --> 00:52:56,902 Çfarë dite është? 488 00:52:57,109 --> 00:52:58,736 Është e martë. 489 00:52:59,489 --> 00:53:01,116 Keni qenë jashtë për 2 ditë. 490 00:53:04,819 --> 00:53:06,237 A bie shi? 491 00:53:06,729 --> 00:53:11,400 Po, ka rënë shi gjithë ditën. 492 00:53:12,479 --> 00:53:14,523 Pitter-patter. Pitter-patter. 493 00:53:15,189 --> 00:53:16,941 Tingëllon mirë. 494 00:53:23,019 --> 00:53:25,104 Policia do të vijë më vonë. 495 00:53:25,229 --> 00:53:27,273 Tregojuni atyre gjithçka që dini. 496 00:53:28,149 --> 00:53:29,359 Gjithçka? 497 00:53:29,449 --> 00:53:30,283 Po. 498 00:53:32,269 --> 00:53:33,479 Gjithçka. 499 00:53:35,569 --> 00:53:37,279 ku po shkon? 500 00:53:39,069 --> 00:53:39,903 Dhoma ime. 501 00:53:40,239 --> 00:53:41,365 Ku është dhoma juaj? 502 00:53:41,569 --> 00:53:42,487 Dhoma VIP. 503 00:53:43,819 --> 00:53:45,404 Më çoni edhe mua atje. 504 00:53:45,979 --> 00:53:47,355 Është e shtrenjtë. 505 00:53:48,359 --> 00:53:49,861 Ti je i pasur. 506 00:53:49,899 --> 00:53:50,900 Dhe ju nuk jeni. 507 00:53:51,069 --> 00:53:52,362 Ju mund të paguani për mua. 508 00:53:52,449 --> 00:53:54,368 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 509 00:53:57,279 --> 00:53:59,782 Ju jeni shumë i bezdisshëm ndonjëherë. 510 00:54:08,779 --> 00:54:10,364 Ti... 511 00:54:10,989 --> 00:54:12,866 po ashtu. 512 00:54:18,859 --> 00:54:21,320 Mund të lëvizni në këtë dhomë? 513 00:54:22,119 --> 00:54:26,206 Jo, i urrej policët që hyjnë dhe dalin. 514 00:54:28,319 --> 00:54:30,196 Unë e urrej... 515 00:54:31,159 --> 00:54:32,827 duke qenë vetëm. 516 00:54:50,659 --> 00:54:51,702 faleminderit. 517 00:54:52,279 --> 00:54:53,530 Më ke borxh. 518 00:54:54,649 --> 00:54:57,902 Atëherë duhet të më shihni derisa të gjej një punë. 519 00:54:58,109 --> 00:55:01,362 Jo, thjesht dërgo paratë, unë do të të jap informacionin tim të bankës. 520 00:55:21,409 --> 00:55:22,994 Ju jeni në formë të mirë, 521 00:55:23,119 --> 00:55:24,287 përveç gërvishtjeve... 522 00:55:24,359 --> 00:55:25,861 Si është pastrimi? 523 00:55:26,569 --> 00:55:28,362 Shkoi mirë. 524 00:55:28,489 --> 00:55:32,034 Porti Donghae kaloi pa probleme, përveç deklaratës suaj. 525 00:55:32,409 --> 00:55:34,786 Pra, keni ardhur për deklaratën time? 526 00:55:34,859 --> 00:55:37,362 Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për këtë. 527 00:55:38,319 --> 00:55:41,781 Duhet të flasim për marrëveshjen tonë. 528 00:55:44,729 --> 00:55:46,564 Flasin policët e ndyrë? 529 00:55:51,739 --> 00:55:54,659 Si e dinit që isha me zotin Spotty? 530 00:55:55,819 --> 00:55:57,821 Trupi në bagazhin tuaj. 531 00:55:58,899 --> 00:56:04,571 Ai nuk donte që vajza të fliste me policët, kështu që e vriste. 532 00:56:04,979 --> 00:56:09,650 Dhe ju keni ardhur për të hequr trupin nga banesa. 533 00:56:09,739 --> 00:56:10,490 A jeni aty? 534 00:56:10,529 --> 00:56:11,864 Po, jam në vend. 535 00:56:11,949 --> 00:56:16,162 Pse do ta çonte trupin në motel? 536 00:56:17,689 --> 00:56:22,694 Inceneratori pas motelit nuk është vetëm për djegien e plehrave. 537 00:56:22,779 --> 00:56:25,824 Përdoret për të djegur provat. 538 00:56:28,239 --> 00:56:29,824 Mos e rrah veten. 539 00:56:29,909 --> 00:56:32,370 Mund të arrijmë një marrëveshje. 540 00:56:33,279 --> 00:56:35,114 Sa do? 541 00:56:39,529 --> 00:56:41,448 Sa mund të përballoni? 542 00:56:41,779 --> 00:56:43,531 Sa të duash. 543 00:56:43,949 --> 00:56:47,453 Por ka edhe një gjë tjetër që duhet të bëni. 544 00:56:47,569 --> 00:56:48,612 Çfarë? 545 00:56:48,819 --> 00:56:52,448 Unë duhet të di se kush donte Yoon-ji. 546 00:56:52,819 --> 00:56:55,238 Ai dhe unë nuk ishim tamam BFF që zbuluam sekrete të tilla. 547 00:56:55,319 --> 00:56:57,905 Unë mund t'ju jap shumë para. 548 00:57:00,739 --> 00:57:03,283 Ai është i lidhur me mafian ruse. 549 00:57:03,409 --> 00:57:05,536 Më ka dalë nga duart. 550 00:57:08,449 --> 00:57:12,787 Marrëveshja jonë shtrihet për të zbuluar se kush zgjodhi Yoon-ji. 551 00:57:14,279 --> 00:57:16,281 Mos harroni atë. 552 00:57:29,739 --> 00:57:32,075 Dreqin, nuk mund të godas për mut. 553 00:57:32,659 --> 00:57:35,620 Oh, nuk të kam parë për një kohë. 554 00:57:36,689 --> 00:57:39,400 Dëshironi të provoni disa modele të reja? 555 00:57:40,279 --> 00:57:41,322 Glock? 556 00:57:41,409 --> 00:57:43,244 A keni qëlluar ndonjëherë një HandK? 557 00:57:43,739 --> 00:57:46,450 Le të bëjmë një bast. 558 00:57:47,819 --> 00:57:50,530 Erdha për të kërkuar një nder. 559 00:57:51,069 --> 00:57:52,320 Favor? 560 00:57:52,699 --> 00:57:56,786 Asnjëherë nuk keni kërkuar një sode në 6 vjet, 561 00:57:57,899 --> 00:58:01,986 Kam frikë nga ajo që do të pyesësh. 562 00:58:03,029 --> 00:58:05,198 Çfarë është me pezullimin? 563 00:58:05,489 --> 00:58:07,866 Më duhen disa armë, të pagjurmueshme. 564 00:58:08,069 --> 00:58:09,821 Për çfarë ju duhet? 565 00:58:11,779 --> 00:58:13,531 mos pyet. 566 00:58:13,909 --> 00:58:16,328 Unë do t'ju jap më shumë se çmimi i tregut. 567 00:58:17,319 --> 00:58:18,904 E keni parë ndonjëherë filmin "Njeriu nga askund"? 568 00:58:18,989 --> 00:58:20,699 Ai me Won Bin. 569 00:58:20,859 --> 00:58:25,155 Një mik i djalit që kërkon armë i thotë: 570 00:58:26,079 --> 00:58:29,374 "Mos bëni çfarëdo që mendoni të bëni". 571 00:58:30,279 --> 00:58:32,698 A e dini se çfarë po them? 572 00:58:34,579 --> 00:58:35,622 Po. 573 00:58:36,329 --> 00:58:39,415 Unë njoh një ushtar amerikan që do të kthehet së shpejti. 574 00:58:40,529 --> 00:58:42,031 Unë mund t'ju prezantoj. 575 00:58:42,319 --> 00:58:45,531 Nuk ka asnjë ndryshim nëse e merrni vetë. 576 00:58:45,579 --> 00:58:47,748 Por do të ndihem më mirë. 577 00:58:47,819 --> 00:58:51,239 Dhe unë duhet të marr një prerje si një njeri i mesëm. 578 00:58:51,699 --> 00:58:53,117 Çfarë modeli? 579 00:58:55,079 --> 00:58:56,747 Snajper M200. 580 00:58:57,489 --> 00:59:00,200 Silenciator edhe për të. 581 00:59:02,909 --> 00:59:03,952 Për të vërtetë? 582 00:59:04,489 --> 00:59:05,865 Sa shpejt mund ta merrni? 583 00:59:05,909 --> 00:59:07,744 Çfarë po ndodh në të vërtetë? 584 00:59:08,279 --> 00:59:09,405 Ti e di... 585 00:59:11,609 --> 00:59:14,112 moti është kaq i zymtë. 586 00:59:15,989 --> 00:59:17,240 si po shkon? 587 00:59:17,329 --> 00:59:19,998 Edhe një javë, a? A po argëtoheni? 588 00:59:20,109 --> 00:59:23,779 Po, e dashur, unë shkova në klub dje. 589 00:59:23,949 --> 00:59:25,993 Djemtë ishin mbi mua, 590 00:59:26,079 --> 00:59:27,747 Isha shumë i lodhur. 591 00:59:27,819 --> 00:59:28,987 Keni shkuar në një klub të vendit? 592 00:59:29,029 --> 00:59:31,031 Jo, një klub, një klub vallëzimi. 593 00:59:31,109 --> 00:59:32,319 Klubi? 594 00:59:32,529 --> 00:59:34,823 Pse do të të lejojnë të hysh? 595 00:59:35,079 --> 00:59:36,872 Ju jeni plot me të. 596 00:59:37,039 --> 00:59:38,874 Unë jam ende duke pirë duhan nxehtë. 597 00:59:38,989 --> 00:59:40,491 si eshte femija? 598 00:59:41,279 --> 00:59:42,530 Yoon-ji? 599 00:59:43,659 --> 00:59:44,910 Ajo është e mirë. 600 00:59:45,039 --> 00:59:46,499 Diçka është e peshkut. 601 00:59:47,369 --> 00:59:48,245 Çfarë është? 602 00:59:48,319 --> 00:59:51,072 Epo, ju gjithmonë thërrisni fëmijët e miqve të mi... 603 00:59:51,159 --> 00:59:53,620 Punk Kid 1, Punk Kid 2, dhe të tilla... 604 00:59:54,159 --> 00:59:55,661 Por ju e quani Yoon-ji me emrin e saj. 605 00:59:55,739 --> 00:59:56,615 ke te drejte. 606 00:59:57,199 --> 00:59:59,243 Gjithsesi, kujdesuni për veten. 607 00:59:59,779 --> 01:00:00,989 E kuptove? 608 01:00:01,109 --> 01:00:03,612 Edhe ti, zemër. 609 01:00:04,449 --> 01:00:05,909 Kini kujdes. 610 01:00:11,029 --> 01:00:12,697 Ishte gruaja jote? 611 01:00:13,989 --> 01:00:14,907 Po. 612 01:00:14,989 --> 01:00:17,867 A duhet ta marr me mend se çfarë po mendoni? 613 01:00:18,609 --> 01:00:19,735 Çfarë jam duke menduar? 614 01:00:19,779 --> 01:00:24,158 Nëse mund të shkarkohem brenda një jave apo jo. 615 01:00:28,699 --> 01:00:32,036 Vë bast se ju keni më shumë frikë prej saj. 616 01:00:34,449 --> 01:00:35,951 Unë jam i frikësuar 617 01:00:36,789 --> 01:00:38,833 e humbjes së saj. 618 01:00:42,199 --> 01:00:45,494 Më mirë bëhu mirë dhe dil nga këtu. 619 01:00:46,119 --> 01:00:48,872 Sa më gjatë të qëndroni, aq më shumë borxh do të keni. 620 01:00:48,989 --> 01:00:50,616 Unë do t'ju kthej. 621 01:00:50,859 --> 01:00:52,736 Ti je kaq i lirë për një djalë të pasur. 622 01:00:53,409 --> 01:00:57,330 Nëse dilni brenda një jave, nuk do t'ju ngarkoj interes. 623 01:00:57,709 --> 01:00:59,753 Do të më ngarkonit kamatë? 624 01:00:59,819 --> 01:01:03,156 Po, 24%, shuma maksimale ligjore. 625 01:01:03,489 --> 01:01:05,449 Nuk jeni argëtues. 626 01:01:07,449 --> 01:01:11,036 Duhet të jesh më mirë të flasësh kështu. 627 01:01:11,739 --> 01:01:13,699 Hani, është e shtrenjtë. 628 01:01:22,489 --> 01:01:23,991 A e morët vesh? 629 01:01:24,409 --> 01:01:25,952 Paraja është me të vërtetë mbret. 630 01:01:27,449 --> 01:01:30,160 Ju mund të merrni çfarëdo informacioni që dëshironi. 631 01:01:30,279 --> 01:01:31,822 Shkoni te pika. 632 01:01:33,449 --> 01:01:36,452 Kërkesa erdhi përmes mafies ruse. 633 01:01:37,499 --> 01:01:40,002 Ishin rusët ata që donin Yoon-ji? 634 01:01:40,569 --> 01:01:42,321 Nuk jam i sigurt për këtë, 635 01:01:42,409 --> 01:01:46,204 por sapo të ishte në Vladivostok, ajo duhej të dërgohej 636 01:01:46,329 --> 01:01:48,790 në një dhomë hoteli me emrin Park Hyung-joo. 637 01:01:48,869 --> 01:01:50,329 Park Hyung-joo? 638 01:01:54,329 --> 01:01:58,375 Ky është informacion i klasifikuar nga një mik i Interpolit. 639 01:01:58,459 --> 01:02:01,253 Më dërgo një fotografi të Park Hyung-joo. 640 01:02:07,909 --> 01:02:12,747 Ky mut polic i pistë nuk e merr kur kam nevojë për të! 641 01:02:12,869 --> 01:02:17,540 Hej, do të shkosh në bankë? 642 01:02:17,709 --> 01:02:19,419 Merr librin e parë! 643 01:02:26,329 --> 01:02:27,288 Dreqin! 644 01:02:50,779 --> 01:02:52,030 Park Hyung-joo. 645 01:02:52,739 --> 01:02:54,616 Kush e kërkoi Yoon-ji? 646 01:02:54,739 --> 01:02:58,076 Kujt ia prisha ditën? 647 01:03:02,989 --> 01:03:04,282 Merre atë. 648 01:03:05,199 --> 01:03:06,659 Vendoseni në altoparlant. 649 01:03:10,829 --> 01:03:11,830 Mama Pig 650 01:03:11,830 --> 01:03:13,415 Merrni më shpejt! 651 01:03:14,239 --> 01:03:15,490 Do të marrësh një mesazh, më fal. 652 01:03:15,579 --> 01:03:17,164 Çfarë nuk shkon me zërin tënd? 653 01:03:18,289 --> 01:03:20,625 Unë jam pak nën motin ... 654 01:03:20,709 --> 01:03:23,545 A janë gati vajzat për festën e pordhës së vjetër? 655 01:03:23,909 --> 01:03:26,203 Kontrolloni "créme de la créme". 656 01:03:26,329 --> 01:03:27,455 Do të merrni një tekst, pa gabime. 657 01:03:27,579 --> 01:03:30,290 Mut! 658 01:03:31,569 --> 01:03:33,071 Kush është pordha e vjetër? 659 01:03:33,199 --> 01:03:35,368 Do të më vrasësh, apo jo? 660 01:03:35,659 --> 01:03:41,123 Dreq, nuk do të më lërë të jetoj pas asaj që ke bërë këtu! 661 01:03:41,489 --> 01:03:44,492 - Gjithçka varet nga ju. - Mbylle fytyrën, budalla! 662 01:03:48,539 --> 01:03:52,418 Mos e humbni shpresën, thjesht mund të jetoni. 663 01:03:53,119 --> 01:03:57,290 Unë thjesht e di që ai është gjyqtar. 664 01:03:57,789 --> 01:04:01,668 Kam punuar 10 vjet për të dhe nuk e kam parë fytyrën e tij një herë! 665 01:04:03,459 --> 01:04:05,461 KH, Gapyeong, 25 vjeç 666 01:04:14,369 --> 01:04:15,620 Çfarë do të thotë? 667 01:04:16,619 --> 01:04:18,621 shkollë e mesme koreane. 668 01:04:18,869 --> 01:04:20,746 Adoleshentët e kombëtares koreane. 669 01:04:20,999 --> 01:04:23,502 Pjesa tjetër janë vendet dhe datat. 670 01:04:24,279 --> 01:04:25,155 Vazhdoni. 671 01:04:25,239 --> 01:04:27,575 Muzeu i milingonave në Gapyeong. 672 01:04:27,869 --> 01:04:30,205 Resorti është pranë tij, do ta shihni. 673 01:04:30,789 --> 01:04:34,501 Ju nuk dukeni si një civil, 674 01:04:34,619 --> 01:04:37,914 por këta djem janë në një nivel tjetër. 675 01:04:40,329 --> 01:04:41,664 Si i gjeni vajzat? 676 01:04:41,749 --> 01:04:44,543 Këtu dhe atje, Yang dhe unë! 677 01:04:45,289 --> 01:04:47,750 Ne ia dorëzojmë ato Mama Pig, 678 01:04:47,869 --> 01:04:50,872 pastaj ajo i vesh ato sipas shijes së gjyqtarit. 679 01:04:50,959 --> 01:04:54,171 Ai nuk është i kënaqur me vajzat koreane në ditët e sotme, 680 01:04:54,279 --> 01:04:56,490 kështu që ai merr vajza nga mafia ruse. 681 01:04:56,949 --> 01:04:58,367 Mafia ruse? 682 01:04:59,709 --> 01:05:01,502 Jo mafia e vërtetë. 683 01:05:02,039 --> 01:05:06,544 Ata drejtojnë një hotel në Sakhalin dhe tregtojnë vajza nga atje, 684 01:05:06,949 --> 01:05:10,578 dhe u zgjerua në Vladivostok. 685 01:05:11,039 --> 01:05:14,668 Gjykatësi punësoi truprojën e tij prej andej. 686 01:05:15,579 --> 01:05:18,499 Ata çojnë vajza koreane në Rusi për tregti seksuale, 687 01:05:18,829 --> 01:05:21,290 pastaj t'i heqësh qafe pasi të jenë përdorur të gjitha? 688 01:05:21,709 --> 01:05:23,711 Koreanët janë të njohur këto ditë. 689 01:05:23,989 --> 01:05:26,366 Është një shkëmbim kulturor i ndyrë! 690 01:05:26,449 --> 01:05:29,035 Koreanët në Rusi, rusët në Azinë Juglindore. 691 01:05:29,079 --> 01:05:32,040 Azianët juglindorë tregtohen në Kore. 692 01:05:32,129 --> 01:05:36,050 Mut, unë jam CEO i një kompanie argëtimi! 693 01:05:37,709 --> 01:05:40,962 Klientët tanë kanë një shumëllojshmëri të gjerë shijesh, 694 01:05:41,119 --> 01:05:43,079 dhe jo furnizim të mjaftueshëm. 695 01:05:43,239 --> 01:05:46,325 JH, CH, AH, mut. 696 01:05:46,619 --> 01:05:49,288 Mund t'i marr të gjitha për ju, marrëveshje? 697 01:05:50,579 --> 01:05:51,288 Po. 698 01:05:51,329 --> 01:05:53,039 Shikoni kush është. 699 01:05:53,169 --> 01:05:56,339 Zogu i vogël më tha se ke dalë në pension, a është e vërtetë? 700 01:05:56,499 --> 01:05:58,459 Oqeani 701 01:06:06,749 --> 01:06:08,292 Vendos kapuçin. 702 01:06:08,369 --> 01:06:09,871 Vidhos ju. 703 01:06:23,699 --> 01:06:26,869 Unë jam ai që dëgjova për pensionin tuaj, 704 01:06:26,999 --> 01:06:31,754 ke një gjendje, shok, shko shiko një tkurrje. 705 01:06:32,789 --> 01:06:34,541 Kisha një arsye të mirë. 706 01:06:36,369 --> 01:06:38,663 Një pastrim i madh do të nevojitet në Gap yeong. 707 01:06:38,789 --> 01:06:40,874 Bëje atë punë të fundit për mua. 708 01:06:43,089 --> 01:06:45,300 Unë bëj vetëm pastrime speciale këto ditë. 709 01:06:45,409 --> 01:06:49,622 Specialiteti im është pastrimi i vetëvrasjes me trupa legjitimë. 710 01:06:49,869 --> 01:06:53,623 Më lejoni të jem një baba i mirë për fëmijët e mi. 711 01:06:53,669 --> 01:06:56,839 Në ditët e sotme, një baba i pasur është një baba i mirë. 712 01:06:57,499 --> 01:07:00,002 Unë do t'ju paguaj dyfish. 713 01:07:00,539 --> 01:07:03,584 Nuk ka të bëjë me paratë. 714 01:07:04,829 --> 01:07:06,205 E trefishtë. 715 01:07:08,659 --> 01:07:10,452 Katërfish? 716 01:07:13,459 --> 01:07:15,294 Unë do t'ju bëj një britmë së shpejti. 717 01:07:17,959 --> 01:07:20,837 Nxitoni atje, vazhdoni! 718 01:07:23,629 --> 01:07:24,839 Dyqani i mbyllur sot? 719 01:07:24,909 --> 01:07:26,327 Po, sigurisht. 720 01:07:26,369 --> 01:07:29,831 Nuk dua të reklamoj se po shes armë këtu. 721 01:07:30,419 --> 01:07:31,795 I keni gjërat? 722 01:07:31,959 --> 01:07:33,961 Duhet të më falënderosh. 723 01:07:34,129 --> 01:07:38,467 E di që unë kurrë nuk i prek këto gjëra, apo jo? 724 01:07:40,079 --> 01:07:41,414 A është kjo? 725 01:07:41,669 --> 01:07:43,045 Nuk mund ta marrë këtë. 726 01:07:43,129 --> 01:07:46,090 Ushtari që më mori këtë fluturoi sot në mëngjes. 727 01:07:46,199 --> 01:07:47,701 Nuk ka as rimbursim. 728 01:07:49,039 --> 01:07:50,207 Po sikur diçka nuk shkon me të? 729 01:07:50,249 --> 01:07:51,917 Ti e di si është. 730 01:07:51,959 --> 01:07:54,503 Dëshironi edhe një faturë me këtë? 731 01:07:54,669 --> 01:07:57,755 Dëshiron ta marrësh në shërbim nëse nuk funksionon? 732 01:07:58,829 --> 01:08:01,040 Gjithsesi, a është ky modeli që kërkova? 733 01:08:01,329 --> 01:08:02,747 Unë nuk kam asnjë ide. 734 01:08:02,839 --> 01:08:05,175 Po sikur ta zhvesh nga kutia dhe të gjej një tullë? 735 01:08:05,239 --> 01:08:09,160 Sa kohë keni që merreni me mua, mos u bëni absurd! 736 01:08:09,249 --> 01:08:10,792 Ju thatë që nuk e keni bërë kurrë këtë. 737 01:08:10,919 --> 01:08:13,255 Unë nuk kam, për hir të dreqit. 738 01:08:23,339 --> 01:08:25,299 Të paktën nuk është një tullë. 739 01:08:53,419 --> 01:08:55,922 Mendova se ai dërgoi një tank apo diçka tjetër. 740 01:08:57,619 --> 01:08:58,870 Prisni një sekondë. 741 01:09:01,749 --> 01:09:03,542 Nuk the se ishe 30 vjet armaturë? 742 01:09:03,629 --> 01:09:06,715 Unë thjesht po sigurohem, kjo është e gjitha. 743 01:09:22,499 --> 01:09:24,001 Çfarë është ajo? 744 01:09:24,039 --> 01:09:25,374 ku jeni ju? 745 01:09:25,419 --> 01:09:27,004 si ndiheni? 746 01:09:29,249 --> 01:09:31,084 Mund të dal brenda disa ditësh. 747 01:09:31,369 --> 01:09:33,204 E ndërpreva interesin. 748 01:09:33,249 --> 01:09:36,127 Është mirë të jesh i ri, pse po telefonon? 749 01:09:36,579 --> 01:09:38,081 Vetëm sepse. 750 01:09:38,619 --> 01:09:40,830 Vetëm pse pse? 751 01:09:45,419 --> 01:09:48,881 Nëna e Hye-joo erdhi sot. 752 01:09:51,209 --> 01:09:53,378 A ju tha ajo diçka? 753 01:09:56,549 --> 01:10:00,553 Hye-joo bëri vetëvrasje, 754 01:10:03,169 --> 01:10:05,880 dhe ajo më fajësoi mua. 755 01:10:09,669 --> 01:10:11,796 kur do vini? 756 01:10:12,039 --> 01:10:13,541 Në mbrëmje. 757 01:10:14,299 --> 01:10:16,885 Mund të vish më shpejt? 758 01:10:18,909 --> 01:10:20,285 Në rregull. 759 01:11:01,089 --> 01:11:04,884 Departamenti i Policisë 760 01:11:06,549 --> 01:11:08,176 Hej, polic i ndyrë. 761 01:11:08,459 --> 01:11:11,545 A nuk ju thashë të telefononi nga një telefon djegës? 762 01:11:11,629 --> 01:11:13,714 Atëherë duhet të kishit marrë. 763 01:11:13,789 --> 01:11:16,667 Nuk është sikur të turbulloj. 764 01:11:16,799 --> 01:11:20,177 Nëna e Yoon-ji nuk është nëna e saj biologjike. 765 01:11:20,459 --> 01:11:22,711 Babai i saj vdiq 3 vjet më parë, 766 01:11:22,879 --> 01:11:24,923 dhe tani është me njerkën e saj. 767 01:11:24,999 --> 01:11:26,834 Dhe gjyqtari për të cilin pyete 768 01:11:27,089 --> 01:11:28,549 është Kryetar i Gjykatës Qendrore të Rrethit. 769 01:11:29,249 --> 01:11:31,960 Pasuria familjare është e konsiderueshme, 770 01:11:32,709 --> 01:11:35,754 dhe ka ndikim të fortë politik. 771 01:11:36,419 --> 01:11:39,756 Pse dreqin doje që unë të shikoja një peshk kaq të madh? 772 01:11:42,419 --> 01:11:44,004 Më bëj një nder. 773 01:13:09,509 --> 01:13:10,260 Aleks! 774 01:13:11,169 --> 01:13:12,003 Boris! 775 01:13:13,459 --> 01:13:14,460 Hyni brenda! 776 01:13:15,249 --> 01:13:16,667 Hyni brenda! 777 01:13:58,629 --> 01:14:00,047 Hidhe armën. 778 01:14:03,539 --> 01:14:05,499 Lësho armën, bastard. 779 01:14:27,089 --> 01:14:30,426 A është situata nën kontroll, Detektiv Lee? 780 01:14:30,509 --> 01:14:32,469 Po, është bërë. 781 01:14:52,289 --> 01:14:55,626 Ky djalë është marrëveshja e vërtetë. 782 01:14:56,799 --> 01:14:59,135 Shikoni atë thikë. 783 01:15:00,429 --> 01:15:03,557 Ku e mori armën? 784 01:15:03,879 --> 01:15:05,005 A jeni ju? 785 01:15:06,669 --> 01:15:08,171 Ju zgjodhët Yoon-ji? 786 01:15:15,209 --> 01:15:16,711 Unë jam Kim Jung-hoon. 787 01:15:25,959 --> 01:15:29,880 Detektivi Lee më thotë se je një mercenar i famshëm. 788 01:15:30,929 --> 01:15:31,930 Çfarë? 789 01:15:32,039 --> 01:15:36,961 Ose mercenar i pasur, ose gjyqtar i pasur me pushtet. 790 01:15:37,839 --> 01:15:39,299 Asnjë konkurs. 791 01:15:41,139 --> 01:15:42,307 Ti je i vetmi. 792 01:15:42,379 --> 01:15:45,883 Detektiv Lee, kujdesu për të. 793 01:15:46,009 --> 01:15:47,177 Mos u shqetësoni, zotëri. 794 01:15:47,259 --> 01:15:49,470 Do ta bëj të duket si një vetëvrasje. 795 01:15:49,969 --> 01:15:51,554 Më jep armën e tij. 796 01:15:56,259 --> 01:15:57,510 Le të shkojmë. 797 01:16:04,839 --> 01:16:06,924 Ai është shumë i frikshëm, apo jo? 798 01:16:07,009 --> 01:16:08,969 Unë do t'ju ngushëlloj. 799 01:16:17,379 --> 01:16:20,924 E dini që kam prova për korrupsionin tuaj, apo jo? 800 01:16:22,789 --> 01:16:25,208 Ai gjykatës i çoroditur do të më çlirojë. 801 01:16:26,299 --> 01:16:29,260 Këtu vjen në ndihmë fuqia. 802 01:16:40,509 --> 01:16:43,637 Të gjitha gjërat e mira duhet të ndahen. 803 01:17:46,839 --> 01:17:47,923 Prit, prit. 804 01:17:49,009 --> 01:17:53,680 Pse të lashë të më kapje? Për të shkuar te gjyqtari. 805 01:17:54,379 --> 01:17:55,630 Prit, prit! 806 01:22:36,059 --> 01:22:37,602 Vendos diçka. 807 01:22:43,429 --> 01:22:45,181 Nuk ka nevojë të shikoni përreth. 808 01:22:45,349 --> 01:22:47,434 Askush nuk vjen të të shpëtojë. 809 01:23:16,309 --> 01:23:19,729 Unë jam gjyqtari i ardhshëm i Gjykatës së Lartë. 810 01:23:20,049 --> 01:23:24,929 Një favor nga dikush si unë vlen shumë. 811 01:23:25,179 --> 01:23:26,764 Ndoshta. 812 01:23:28,849 --> 01:23:30,726 Një telefonatë nga unë, 813 01:23:31,469 --> 01:23:33,972 ju jeni të sigurt nga gjithçka që ka ndodhur. 814 01:23:34,059 --> 01:23:36,520 Dhe gjithçka që do të ndodhë. 815 01:23:36,809 --> 01:23:38,311 Dhe Mama Pig? 816 01:23:38,689 --> 01:23:40,191 E drejtë, Mama Pig. 817 01:23:41,889 --> 01:23:44,141 Nëna e asaj vajze është në mes. 818 01:23:44,259 --> 01:23:47,262 Ajo merrej me klasën e lartë, 819 01:23:47,309 --> 01:23:51,438 por ajo u kap për prostitucion të mitur dhe më ofroi Yoon-ji fillimisht. 820 01:23:51,969 --> 01:23:53,721 Pra, ajo është më e keqja, 821 01:23:53,809 --> 01:23:55,686 ajo është një kurvë e vërtetë! 822 01:24:01,009 --> 01:24:04,638 Le t'ia hedhim fajin asaj dhe detektivit Lee, 823 01:24:05,679 --> 01:24:07,389 dhe e quaj një ditë. 824 01:24:08,769 --> 01:24:09,728 Po në lidhje me të? 825 01:24:35,429 --> 01:24:38,349 Dhe vazhdoni të bëni atë që bëni? 826 01:24:38,979 --> 01:24:42,316 Falë jush, lidhjet e mia me vajzat u prishën. 827 01:24:42,429 --> 01:24:44,598 Nuk mund ta bëj më. 828 01:24:45,559 --> 01:24:47,186 Unë do të shikoj vetëm disa pornografi. 829 01:24:58,769 --> 01:25:01,146 Gjithsesi, kush e menaxhon këtë vend? 830 01:25:01,719 --> 01:25:03,012 Mama Pig. 831 01:25:04,059 --> 01:25:07,020 Thjesht mund të fajësojmë gjithçka për të. 832 01:25:10,509 --> 01:25:12,761 Pastaj ajo mund ta pastrojë këtë. 833 01:25:14,219 --> 01:25:17,764 Pastro çfarë? 834 01:25:31,719 --> 01:25:32,970 Kjo. 835 01:26:07,849 --> 01:26:09,809 - E pabesueshme. - Është e vërtetë. 836 01:26:10,729 --> 01:26:13,148 Unë do të shkoj në tualet. 837 01:26:13,259 --> 01:26:15,219 Mirë, do të jem në plazh. 838 01:26:15,309 --> 01:26:16,310 Në rregull. 839 01:26:39,569 --> 01:26:41,279 Gjykatësi Kim 840 01:26:50,599 --> 01:26:54,978 Hej fëmijë, më fal për këtë. 841 01:26:55,719 --> 01:26:57,888 Gjërat u ngatërruan këtë herë. 842 01:26:59,229 --> 01:27:01,732 Unë do t'ju dërgoj një tjetër të pjekur ... 843 01:27:01,809 --> 01:27:03,519 Fëmija juaj nuk është aty. 844 01:27:09,019 --> 01:27:11,188 Sa dini për mua? 845 01:27:13,719 --> 01:27:18,641 Bëhem i ndjeshëm kur përfshihet gruaja ime. 846 01:27:19,309 --> 01:27:21,228 Merre me qetësi. 847 01:27:27,679 --> 01:27:29,639 Pse u afrove me gruan time? 848 01:27:30,939 --> 01:27:35,193 Kam dëgjuar që burri i saj kishte disa ndërtesa. 849 01:27:35,269 --> 01:27:37,521 Kjo është arsyeja pse keni përdorur vajzën tuaj? 850 01:27:37,599 --> 01:27:38,517 Për para? 851 01:27:38,559 --> 01:27:42,646 Cilët meshkuj nuk i pëlqejnë vajzat e reja? 852 01:27:49,939 --> 01:27:51,232 Le të shkojmë. 853 01:28:17,639 --> 01:28:18,890 Ndaloni këtu. 854 01:28:32,979 --> 01:28:36,483 Unë do të kujdesem për të derisa ajo të bëhet e rritur. 855 01:28:39,189 --> 01:28:41,400 A ishte kjo arsyeja? 856 01:28:41,519 --> 01:28:45,481 Të gjithë burrat janë njësoj! 857 01:28:46,229 --> 01:28:48,606 Kurvë e ndyrë! 858 01:28:49,439 --> 01:28:53,276 Kurvat si ajo meritojnë të vdesin! 859 01:28:59,639 --> 01:29:02,350 Asnjë fëmijë nuk meriton të vdesë. 860 01:30:07,729 --> 01:30:10,941 Ju duhet të bëheni fotograf. 861 01:30:18,059 --> 01:30:20,311 E mbajta premtimin.